Matud Nila Lyrics and Music (Popular Version)
(Visayan Kundiman Song by Ben Zubiri)
I
Matud nila ako dili angay
Nga magmanggad sa imong gugma
Matud nila ikaw dili malipay
Kay wa akoy bahandi nga kanimo igasa
Matud nila ako dili angay
Nga magmanggad sa imong gugma
Matud nila ikaw dili malipay
Kay wa akoy bahandi nga kanimo igasa
II
Gugmang putli mao day pasalig
Maoy bahanding labaw sa bulawan
Matud nila kaanugon lamang
Sa imong gugma ug parayeg
Gugmang putli mao day pasalig
Maoy bahanding labaw sa bulawan
Matud nila kaanugon lamang
Sa imong gugma ug parayeg
Ref:
Dili malubad kining pagbati
Bisan sa unsa nga katarungan
Kay unsa pay bili ning kinabuhi
Kon sa gugma mo hinikawan
Dili malubad kining pagbati
Bisan sa unsa nga katarungan
Kay unsa pay bili ning kinabuhi
Kon sa gugma mo hinikawan
Chorus:
Ingna ko nga dili ka motuo
Sa mga pagtamay kong naangkon
Ingna ko nga dili mo kawangon
Ang damgo ug pagsalig sa gugma mo
Ingna ko nga dili ka motuo
Sa mga pagtamay kong naangkon
Ingna ko nga dili mo kawangon
Ang damgo ug pagsalig sa gugma mo
(Instrumental)
Coda:
Ingna ko nga dili ka motuo
Sa mga pagtamay kong naangkon
Ingna ko nga dili mo kawangon
Ang damgo ug pagsalig sa gugma mo
Coda:
Ingna ko nga dili ka motuo
Sa mga pagtamay kong naangkon
Ingna ko nga dili mo kawangon
Ang damgo ug pagsalig sa gugma mo
Listen to Matud Nila Song:
>
MATUD NILA (PEOPLE SAY)
ReplyDelete00:21 Matud nila ako dili angay (People say that I am not deserving)
00:32 Nga magmamanggad sa imong gugma (To be cherishing your esteem)
00:43 Matud nila ikaw dili malipay (They are saying that you will not be happy)
00:53 Kay wa ako'y bahandi (Because I have no riches)
00:58 Nga kanimo igasa (That to you I could offer)
1:05 Gugmang putli mao day pasalig (Pure devotion is my only promise)
1:16 Maoy bahanding labaw sa bulawan (It is the treasure that’s greater than gold)
1:28 Matud nila kaanugon lamang (They are saying how it is mere wastage)
1:36 Sa imong gugma ug parayeg (Of your tenderness and endearment)
1:50 Dili maluba kining pagbati (It cannot be vanquished this emotion)
2:02 Bisan sa unsa nga katarungan (Despite of any argumentation)
2:13 Kay unsa pay bili ning kinabuhi (For what more value still is this existence)
2:24 Kon sa gugma mo hinikawan (If of your love it is dispossessed)
2:36 Ingna ko nga dili ka motuo (Tell me that you will not be believing)
2:47 Sa mga pagtamay kong naangkon (In these derogations I have garnered)
2:58 Ingna ko nga dili mo kawangon (Tell me that you will not render futile)
3:07 Damgo ug pagsalig sa gugma mo (My dream and conviction in your love)
3:19 Damgo ug pagsalig sa gugma mo (My dream and conviction in your love)
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteMy late mother from Samboan, Cebu sang "Matud Nila" every time our family got together in Dumaguete. I am gifting my family and other Bisdak with the above Cebuano-to-English translation to celebrate Mama today, Mother's Day! Thank you very much, Boholdibo... your version of the song is the best!
ReplyDelete